Crowdin是市场上最大的本地化平台之一——对于许多团队来说,它是一个不错的选择。但如果你是独立开发者或小型工作室,你可能会为许多你永远不会使用的企业级工具付费(并点击通过)。Localization.One采取了相反的方法:上传文件,选择语言,让AI翻译,下载结果。
简而言之
- Crowdin:一个成熟的企业级TMS,拥有数百个集成、工作流程和角色。付费计划起价约为59美元/月,随着座位和项目的增加而增加。
- Localization.One:一个以AI为先的本地化平台,专为小团队构建。免费计划提供500个字符串,Premium计划每个项目固定19美元/月,包含无限字符串和AI积分。没有按座位计费——可以邀请任意数量的翻译人员。
Crowdin的优势
首先给出诚实的答案。如果你需要SSO和合规检查清单、数十个集成(Figma、Jira、GitLab、营销工具)、复杂的审核工作流程以及多个QA步骤,或者如果你管理数十个项目并有专门的本地化经理,Crowdin是更安全的选择。这些都没有错——它只是为不同规模的公司而构建。
Localization.One的不同之处
AI翻译是默认选项,而不是附加功能
每种目标语言都可以通过AI直接翻译,保留占位符(%s、 {name}、{{var}})。你上传一个字符串文件,几分钟后就会得到一个翻译好的项目——人工审核是可选的,而不是先决条件。该平台已经在生产中运行超过一年,为每天有超过12万访客的网站提供本地化服务。
固定、可预测的定价
Crowdin的定价是按座位和项目层级计算;随着团队的增长,成本也会增加。Localization.One Premium每个项目19美元/月——无限字符串,包含AI积分,无限合作者。独立开发者通常适合免费计划:500个字符串,包含机器翻译和AI配额。
设计简单
类别、字符串、翻译、API和网络钩子——这就是整个思维模型。你的翻译人员无需培训即可建议翻译,你也不需要本地化工程师来设置项目。
独立游戏开发者免费
如果你制作独立游戏,可以免费获得Premium——以小额信用链接作为交换。请参见 独立开发者免费。
功能比较
功能Localization.OneCrowdin
AI / 机器翻译内置,默认开启可用,按项目配置
文件格式Android XML、iOS .strings、Flutter ARB、JSON、PO、Java .properties、CSV、PHP数组70多种格式
API和网络钩子是是
志愿者/社区翻译是,公共项目带邀请链接是
按座位计费没有——无限合作者大多数计划是
免费计划500个字符串 + MT + AI配额有限的免费层
付费计划每个项目19美元/月,无限字符串从约59美元/月起
企业工作流程,SSO没有是
从Crowdin迁移
从Crowdin导出你的源文件和翻译文件,格式可以是任何常见格式(JSON、PO、Android XML、iOS .strings、CSV),然后在 /start/ 上传——向导会创建项目,导入字符串并开始你选择的语言的AI翻译。如果你需要先在格式之间转换文件,请使用我们的 免费转换器。
谁应该选择什么
如果你是拥有专门本地化人员、合规要求和大规模集成的企业,选择Crowdin 。如果你是想在本周获得翻译版本的独立开发者或小型工作室,选择Localization.One ,价格不会对你造成负担。