Lokalise是一个精致、现代的翻译管理系统——对于小团队来说，它是发布本地化软件最昂贵的方式之一。如果你的本地化需求是“将我的应用翻译成十种语言而不雇佣任何人”，Localization.One以每月19美元的固定价格满足这一需求，或者在入门限制内免费提供。
简而言之
- Lokalise: 一个功能丰富的TMS，面向产品团队，付费计划起价约为每月140美元（按年计费），高层次的按座位定价。
- Localization.One: 一个以AI为先的本地化平台，专为独立开发者和小型工作室设计。免费计划提供500个字符串；高级版每个项目每月19美元，提供无限字符串、AI积分和无限协作者。
Lokalise的优势
Lokalise是资金充足的产品团队的优秀产品：强大的设计工具集成（Figma）、分支工作流程、上下文iOS/Android SDK、屏幕截图、术语表以及专业翻译供应商的市场。如果你每月有数百美元的本地化预算，并且有团队来管理这个过程，它会很好地服务于你。
Localization.One的不同之处
便宜10倍，统一价格
高级版每个项目每月19美元。不是按座位，不是按千个键——无限字符串和无限协作者。免费计划（500个字符串、机器翻译和AI配额）足以在几种语言中发布一个小应用，而无需支付任何费用。独立游戏开发者可以免费获得高级版 。.
AI负责所有内容的初步翻译
为一种语言开启AI翻译后，定时任务会自动翻译每个新字符串，保留占位符和格式。你只需审核重要部分——或者直接发布AI翻译并逐步改进。这就是该平台本地化其自身UI的方式，以及拥有超过12万日常访客的网站如何在其上进行社区翻译的方式。
无需入门项目
在 /start/上传本地化文件，选择目标语言，完成。翻译后的字符串会在你仍在页面上时出现。当你想要CI集成时，有API和webhooks，而在不需要配置的情况下则无需任何设置。
功能比较
| 功能 | Localization.One | Lokalise |
|---|---|---|
| AI / 机器翻译 | 内置，默认开启 | 作为付费附加功能/积分可用 |
| 文件格式 | Android XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP数组 | 40+种格式 |
| API & webhooks | 是 | 是 |
| 志愿者/社区翻译 | 是，公共项目带邀请链接 | 有限 |
| 按座位定价 | 没有——无限协作者 | 大多数计划按座位计费 |
| 免费计划 | 500个字符串 + MT + AI配额 | 试用/有限免费层 |
| 付费计划 | 每个项目每月19美元 | 约140美元/月起 |
| 设计工具、SDK、供应商市场 | 没有 | 是 |
从Lokalise迁移
从Lokalise下载你的密钥，格式为JSON、Android XML、iOS .strings、PO或CSV，然后在 /start/上传该文件。向导会创建一个项目，导入每个字符串，并开始将AI翻译成你选择的语言。需要在此过程中更改文件格式？使用 免费转换器。
谁应该选择什么
如果你有本地化预算、产品团队和深入的设计工具工作流程，选择Lokalise 。如果你想在本周内以几杯咖啡的价格翻译你的应用或游戏，选择Localization.One 。